St. John's Wort, Trailing
(modifié de Coste, Flore de la France 1937) :
Plante bisannuelle ou vivace, glabre ; tiges de 5-20 cm, grêles, couchées ou ascendantes, cylindriques avec 2 lignes peu saillantes
Écologie : (répartition d'après la flore) Champs et coteaux sablonneux des terrains siliceux, dans presque toute la France ; rare dans le Midi.
Répartition hors de France : Europe occidentale et centrale.
(modified from Butcher, British Flora 1961):
NOTE: the French text is more complete and up-to-date
A slender perennial with decumbent, much-branched, rather woody, glabrous stems 8-20 cm long, growing from a perennial rootstock. Stems cylindrical, glabrous.
Ecology UK: (distribution according to flora) It is a frequent plant of stony places, heaths and bogs in acid soils though less common in Scotland than in England.
France:
Distribution outside France: ?
Fleurs : jaunes, petites, solitaires ou peu nombreuses en corymbe lâche et feuillé ; pédicelles égalant le calice ou plus longs ; sépales inégaux, oblongs-obtus, souvent bordés de points noirs et parfois de cils glanduleux ; pétales dépassant peu le calice ; 15-20 étamines, plus courtes que les pétales
Floraison France : Juin-septembre
Flowers: 5-10 mm, in lax cymes; 2 sepals oblong, blunt, the other 3 narrower, mucronate, all edged with black glands and sometimes with a few teeth; petals pale yellow, equalling sepals, with very few glands near apex; styles 3, very short.
Flowering UK: Late June-mid Sept.